Blog de Desembarcohttps://desembarco.cl/blog/Exportar alimentos a Alemania y Europa: datos, normas y diseño.es-CLCómo traducir tu catálogo al alemán: qué traducir y qué reescribirhttps://desembarco.cl/blog/traducir-catalogo-al-aleman-exportadores/https://desembarco.cl/blog/traducir-catalogo-al-aleman-exportadores/Thu, 12 Nov 2026 09:00:00 +0000Qué cambiar al preparar un catálogo para un comprador alemán: el trato formal, el orden de la información y lo que debe poder encontrar.Ferias de alimentos en Europa 2027: calendario para exportadores chilenoshttps://desembarco.cl/blog/ferias-de-alimentos-en-europa-2027-calendario/https://desembarco.cl/blog/ferias-de-alimentos-en-europa-2027-calendario/Thu, 12 Nov 2026 09:00:00 +0000Fechas de 2027 de ISM, Fruit Logistica, Wine Paris, Biofach, ProWein, Macfrut, PLMA y Anuga, según sus organizadores, y qué tener listo antes de cada una.Etiquetado de alimentos para Alemania: qué debe decir tu envasehttps://desembarco.cl/blog/etiquetado-alimentos-alemania-que-debe-decir-el-envase/https://desembarco.cl/blog/etiquetado-alimentos-alemania-que-debe-decir-el-envase/Thu, 12 Nov 2026 09:00:00 +0000Lo que fija el Reglamento europeo 1169/2011 sobre la presentación de la etiqueta: idioma, tamaño de letra, campo visual, alérgenos y tabla nutricional.Cómo exportar alimentos a Alemania desde Chile: por dónde empezarhttps://desembarco.cl/blog/como-exportar-alimentos-a-alemania-desde-chile/https://desembarco.cl/blog/como-exportar-alimentos-a-alemania-desde-chile/Thu, 12 Nov 2026 09:00:00 +0000Por dónde empezar a exportar alimentos chilenos a Alemania: requisitos del SAG, acuerdo con la UE, etiqueta y el material que ve el comprador.Un catálogo no es un PDF bonito: es un sistema de hojashttps://desembarco.cl/blog/catalogo-de-productos-como-sistema/https://desembarco.cl/blog/catalogo-de-productos-como-sistema/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000Cómo armamos el material de producto de Sorpetaler: una hoja por producto, siempre con la misma estructura.Una marca se reconoce cuando se repite: de la bandera al camiónhttps://desembarco.cl/blog/una-marca-se-reconoce-cuando-se-repite/https://desembarco.cl/blog/una-marca-se-reconoce-cuando-se-repite/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000Una identidad no es un logotipo: es un sistema que se aplica igual en la web, el folleto, el vehículo y la feria.El diseño es lo primero que un comprador entiende de tu empresahttps://desembarco.cl/blog/el-diseno-es-lo-primero-que-se-entiende/https://desembarco.cl/blog/el-diseno-es-lo-primero-que-se-entiende/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000Antes de leer una cifra, el comprador ya se formó una idea de tu empresa por cómo se ve.Anuga reunió a 8.000 expositores. Qué hace que un comprador se acuerde de tihttps://desembarco.cl/blog/ferias-alemania-que-recuerda-el-comprador/https://desembarco.cl/blog/ferias-alemania-que-recuerda-el-comprador/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000Anuga 2025 tuvo unos 8.000 expositores y más de 145.000 visitantes; Fruit Logistica 2026, unos 2.600 y 90.000.Alemania compra menos litros de vino importado y paga más por cada unohttps://desembarco.cl/blog/vino-chileno-alemania-precio-por-litro/https://desembarco.cl/blog/vino-chileno-alemania-precio-por-litro/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000En 2025 Alemania gastó 5,2 % más en vino importado con menos volumen, y el embotellado subió a 3,71 euros por litro.Alemania es el mayor mercado europeo de frutos secos y casi todo le llega a granelhttps://desembarco.cl/blog/frutos-secos-alemania-granel/https://desembarco.cl/blog/frutos-secos-alemania-granel/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000Alemania es el mayor mercado europeo de frutos secos y fruta deshidratada y depende de la importación. Las nueces chilenas crecen ahí.Miel: la etiqueta europea ahora dice de qué país viene y en qué porcentajehttps://desembarco.cl/blog/miel-chilena-etiqueta-origen-europa/https://desembarco.cl/blog/miel-chilena-etiqueta-origen-europa/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000Desde el 14 de junio de 2026 las mezclas de miel vendidas en la Unión Europea deben indicar cada país de origen con su porcentaje.Desde el 27 de septiembre de 2026, “eco” y “sustentable” necesitan prueba en Europahttps://desembarco.cl/blog/afirmaciones-ambientales-27-septiembre-2026/https://desembarco.cl/blog/afirmaciones-ambientales-27-septiembre-2026/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000La Directiva (UE) 2024/825 se aplica desde el 27 de septiembre de 2026 y limita las afirmaciones ambientales genéricas.El reglamento europeo de envases ya se aplica: qué te va a pedir tu importadorhttps://desembarco.cl/blog/reglamento-europeo-de-envases-ppwr/https://desembarco.cl/blog/reglamento-europeo-de-envases-ppwr/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000El Reglamento (UE) 2025/40 de envases se aplica desde el 12 de agosto de 2026 y alcanza a los productos que llegan de fuera de la Unión.El comprador ya te investigó antes de escribirtehttps://desembarco.cl/blog/el-comprador-investiga-antes-de-escribir/https://desembarco.cl/blog/el-comprador-investiga-antes-de-escribir/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000Los estudios sobre compras entre empresas dicen que el comprador avanza más de la mitad de su decisión antes de hablar con un proveedor.Cuatro grupos venden casi todo lo que se come en Alemania. Tu marca vive en otra partehttps://desembarco.cl/blog/supermercados-alemanes-marca-propia/https://desembarco.cl/blog/supermercados-alemanes-marca-propia/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000Edeka, Rewe, Schwarz y Aldi concentran más del 85 % del comercio de alimentos en Alemania y cuatro de cada diez productos son de marca propia.Alemania gasta 18.000 millones de euros al año en alimentos orgánicos y produce cada vez menos de lo que consumehttps://desembarco.cl/blog/mercado-organico-alemania-chile/https://desembarco.cl/blog/mercado-organico-alemania-chile/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000El mercado orgánico alemán llegó a 18.230 millones de euros en 2025 y depende cada vez más de la importación.El acuerdo Chile–Unión Europea te baja el arancel, no te presenta al compradorhttps://desembarco.cl/blog/acuerdo-chile-union-europea-arancel/https://desembarco.cl/blog/acuerdo-chile-union-europea-arancel/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000El Acuerdo Comercial Interino entre Chile y la Unión Europea rige desde el 1 de febrero de 2025. Qué cambia para un exportador de alimentos y qué queda igual.El resultado de Google también es tu portadahttps://desembarco.cl/blog/google-tambien-es-tu-portada/https://desembarco.cl/blog/google-tambien-es-tu-portada/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000Título, descripción, video de fondo y correo de contacto: cuatro arreglos rápidos para que tu sitio se vea bien en Google ante un comprador.“Fair trade”, “orgánico”, “sustentable”: palabras que en Europa significan otra cosahttps://desembarco.cl/blog/fair-trade-organico-sustentable-en-europa/https://desembarco.cl/blog/fair-trade-organico-sustentable-en-europa/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000En Europa, “fair trade”, “orgánico”, “sustentable” y las afirmaciones de salud tienen reglas.Qué busca un comprador alemán en el sitio de un exportador chilenohttps://desembarco.cl/blog/que-busca-un-comprador-aleman/https://desembarco.cl/blog/que-busca-un-comprador-aleman/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000Volúmenes, certificaciones, fichas técnicas y un contacto claro: lo que un comprador alemán busca en el sitio de un exportador de alimentos.Exportar a Alemania: ninguno de los 22 sitios que revisamos habla alemánhttps://desembarco.cl/blog/sitio-web-en-aleman/https://desembarco.cl/blog/sitio-web-en-aleman/Wed, 11 Nov 2026 09:00:00 +0000Revisamos los sitios web de 22 exportadores chilenos de alimentos que fueron a Anuga. Ninguno tiene versión en alemán y siete tampoco tienen inglés.