desembarcoun proyecto de m—e studio
Blog · 12 · Mensaje ·

Una frase que diga qué haces, para quién y desde cuándo

Si un comprador no puede repetir en una frase qué hace tu empresa, no puede contárselo a nadie. Esa frase se escribe antes que el catálogo.

Logotipo de Sorpetaler y la frase “Wir lieben Holz. Seit 1880” sobre un marco de madera blanco

El caso

Cuando renovamos la identidad de Sorpetaler, la frase que acompaña a la marca quedó en cinco palabras: “Wir lieben Holz. Seit 1880”. Amamos la madera, desde 1880. No promete nada ni usa un adjetivo. Dice qué le importa a la empresa y cuánto tiempo lleva en esto.

Logotipo de Sorpetaler con su frase sobre un marco de madera blanco
La marca y la frase juntas.

Lo que solemos ver en otras

Frases como “productos de la más alta calidad” o “pasión por lo natural” pueden estar bien escritas, pero las podría decir cualquier empresa del rubro. Un comprador las lee y no se queda con nada. Un dato sí se queda: un año, un lugar, un método, un número.

Cómo escribirla

Parte por completar tres cosas, sin adornos:

  1. Qué haces. En palabras que usarías en una conversación.
  2. Para quién. Quién compra lo que haces.
  3. Desde cuándo o desde dónde. Algo que se pueda comprobar.

Después córtala hasta que quede lo mínimo. No tiene que ser ingeniosa. Tiene que ser verdadera y fácil de repetir.

La prueba

Díselo a alguien que no conozca tu rubro. Una hora después pregúntale qué hace tu empresa. Si te lo repite con sus palabras, la frase funciona. Si no recuerda nada, hay que reescribirla.

Qué hacer con esto

  1. Escribe cinco versiones, cada una con un dato distinto.
  2. Quita todo adjetivo que no puedas respaldar.
  3. Traduce la elegida con alguien que conozca el rubro. Un buen traductor suele proponer una forma más natural en alemán.
  4. Úsala igual en la web, la ficha de empresa, el catálogo y la firma de correo.

De dónde sale esta información

El caso es un trabajo de m—e studio. Lo demás es criterio de nuestro oficio: no es una norma ni una medición de mercado.

Más del blog

Ver las 20 entradas